Konflikt Yuuto z BB doprowadził do otwartej wojny między Czarnym Szwadronem a gangiem Chicano! Nasz bohater skrył się w stołówkowym magazynie wraz z Dickiem, by przeczekać zamieszki. Mężczyzna wyjawia mu tam swą zaskakującą i bolesną przeszłość... „Yuuto, ucieknijmy stąd razem”. Z jednej strony kusząca propozycja ukochanego, z drugiej — misja, którą przysiągł wykonać. Co wybierze Yuuto?! W środku czeka też nowe opowiadanie opisujące ucieczkę Dicka: „Spokojny sen”. Oto zakończenie serii, która odcisnęła swój ślad na historii całego gatunku!